1354
 En el marco de su gira mundial -The Sound Of The Sixth Season- Sven Väth se presentó en Buenos Aires previo a su performance en la Skol Beats. Auspiciado por Heineken Music, Sven hizo de las suyas por más de 5 horas en Crobar Buenos Aires. En esta entrevista nos cuenta sobre su trayectoria, sus amistades con Villalobos y Hawtin, sus proyectos, y el futuro de Cocoon en nuestra región. Simplemente imperdible.
DLA: Sabemos que has estado pinchando desde hace mas de dos décadas de los mas variados estilos, creando nuevos también, entonces como definirías a tu actual estilo de música?
Sven Vath:Bien, mis influencias y mi inspiración vienen desde los sesenta, de una banda llamada Kraftwerk, yo era un gran fanático de ellos, y después también lo fui de la música disco, la música new wave, a demás de ser fanático del soul y la música industrial; bueno... tuve muchos gustos diferentes, es decir, he atravesado bastantes y diferentes paisajes musicales en el pasado. Entonces fue que dedique mi sonido como DJ , hacia finales de los ochenta, ochenta y ocho, ochenta y nueve, es decir, decidí tocar lo que es llamado Tech-House, música, Techno House; y desde ese momento en adelante, he tratado de siempre definir mi música cada año con una nueva vibración, con un nuevo sonido, con nuevos elementos. Y la música que pincho ahora, es..., yo pienso que es un resultado de mi pasado. Hoy en día pueden escuchar muchas influencias en mi música; pincho música Minimal, música Tech-House, Electro, Techno y las mezclo todas juntas y creo una gran pintura con muchos colores con la música que hoy en día pincho; con lo que, no soy un DJ que puedas ponerme en una caja, tu sabes, como diciendo, -él pincha música House-, o, - él pincha música Trance- o -él está pinchando sólo música Techno-. A mí siempre me gusta pinchar lo que a mí me gusta pinchar y siempre dar a las personas una gran imagen de lo que esta pasando en la música electrónica. Y la música que yo pincho está siempre un paso delante de lo que esta pasando, porque a demás de quien sea el dj, soy yo quien obtiene las grabaciones en primer lugar, entonces muchas de las pistas que yo pincho ni siquiera están editadas en el mercado.
DLA: Y actualmente, -¿tu sientes que tu sonido ha logrado cierta maduración, que es tu sonido ideal?
SV: Sí, de hecho es lo que siento cada año. Cada año de nuevo se siente como -waw! De esto se trataba! (risas)
DLA:Entonces cada año es que tu sientes que es has logrado tu sonido ideal.
SV: Sí.
DLA: Hemos leído poco tiempo atrás una entrevista en la que en ese momento tu declarabas que pinchabas música Trance, lo cual resultó ser confuso para un gran número de lectores. Nuestra pregunta apunta a cómo definirías vos a la música Trance.
SV: El Trance, es desde mi punto de vista, un estado de la mente. La música Trance es, de hecho, algo creado por los chamanes y los chamanes hacen eso simplemente con tambores, con esos sonidos , para que "entres en trance", porque , "entrar en trance" es seguir un ritmo receptivo reiterativo que te guía a crear la apertura, la predicación en el estado de la mente, de trance. Eso es lo que yo pienso que el trance es. Hoy en día , la música Trance que está sucediendo ahora es exactamente lo opuesto. Hoy día Las personas llaman música Trance a lo que nada tiene que ver con ello, porque la música Trance de estos momentos, es música pop con sonidos inductivos, más, más, más (haciendo un gran crescendo con su voz), grandes break downs (bajadas) y nada tienen que ver con la música Trance. La música Trance es siempre... va siempre..., quiero decir , la música Trance en general, nosotros no la llamábamos -música Trance- en los noventas , si no , Hard-House , era exactamente el nombre; y de repente las personas vinieron y comenzaron a llamar a nuestra música - esto es música Trance- Un momento por favor!, porque en efecto, música Trance es un rabiosa y fanática música nativa, que viene desde Perú, de Sud-América, que viene de los Chamanes. La música Trance, la real música Trance, es música sagrada , para curar a las personas , sí?, en el real sentido de ello. Y en lo que pienso cuando digo que mi música tiene elementos Trance, es que pienso que cuando pincho mi música , concentro mis beats en la manera en que pincho, que siempre se esconde esa línea hipnótica en ella, con el propósito de que las personas entren en trance con la música; pero no tiene nada que ver con el sonido de Tiesto; no tiene nada que ver con el sonido de Paul Van Dyk y todos los demás -djs Trance-. Cuando se llaman a si mismos -dj Trance-, no lo entiendo por que se llaman así. Para mi es -main stream dance- lo que ellos hacen, tu sabes, pop con -main stream dance- con profundas melodías y profundos bajos; eso no es Trance en lo absoluto para mí. Trance tiene algo que ver con lo espiritual , con el acercamiento espiritual... entonces quizás puede ser por ello que algunas personas se sintieron confundidas cuando estaba diciendo que pincho música Trance.
DLA: Si, todo el que escucha la palabra o piensa en el concepto trance, lo asocia inmediatamente con Paul Van Dyk, Tiesto, Armin...
SV: Sí, Armin Van Buuren no tienen nada que ver con esto, tu sabes, estoy hablando del Trance serio.
DLA: Para todos esos clubbers que no tuvieron la oportunidad de presenciar las fiestas de Cocoon en Amnesia Ibiza, -¿Cuánto de este álbum que estas presentando ahora, representa la noche de Ibiza?
SV: Bien, como tu sabes, en el CD no se tiene el tiempo suficiente para cubrir una noche entera, pero lo que hice y que concepto está detrás los CDS mix de -The sound of the sixth season- (El sonido de la sexta temporada), es darle a las personas una imagen de los realces, los momentos culmines de mis más destacadas melodías personales del verano pasado. Hice dos CDS , uno es cubriendo la noche y el otro es cubriendo el día, porque estamos haciendo after hours en el día, en las playas o, bueno , tu sabes , alquilamos grandes luces , colocamos todo el sistema de sonido en el exterior y hacemos lindos after hours; entonces el segundo CD cubre, mas lo que sería el sonido del día en las fiestas de después de hora; y le agregamos imágenes, en el CD se pueden ver todas ellas. El año pasado incluso lanzamos un DVD, en donde se podía apreciar el detrás de escena y el armado de Cocoon Ibiza, y la manera en que hicimos las fiestas, quien esta relacionado, que opino yo de los artistas. Creo que hemos creado una gran ola con nuestro sonido en Ibiza; las personas comenzaron a darse cuenta que hemos cambiado el estilo musical en Ibiza, desde que ....hmmm... bien , desde que comenzamos hace seis años atrás; Será la séptima temporada este año y pienso que hoy en día es masivo lo que estamos haciendo, con música que no es comercial en lo absoluto, con música de Ricardo Villalobos, de Steve Bug, de Miss Kittin, de Richie Hawtin, de Anthony Rother; música sin compromiso. Y al principio , todo mundo pensó - esto no ..., esta música no va a trascender en Ibiza-, pero dije al respecto - Yo sé que va a suceder-.
DLA: Es un trabajo duro...
SV:Sí, sí , es un trabajo , seguro de eso.
DLA:Como tu me has comentado, está confirmado el comienzo de la Séptima temporada y toma de nuevo el concepto de -wild life- (vida salvaje). -¿De qué trata este concepto , a demás del maquillaje y los disfraces?
SV:Mmm... Yo pienso que es tener la oportunidad... yo quiero darle a las personas la oportunidad durante el verano de salir de si mismos, sí? y con las fiestas que nosotros hacemos con Cocoon, la decoración, los bailarines, los disfraces, los maquillajes... siempre invitamos a las personas a ir un poco más , tu sabes, a salir un poco mas fuera de si mismos, y hacerlo con la simpleza de ir a una fiesta dance. Nosotros hacemos una fiesta especial, siempre, tenemos cierta magia relacionada y yo pienso que bailar una música es dejarte salir a ti mismo, es algo que tiene que ver con tus instintos salvajes, tu sabes, es como WAW, gritar desenfrenadamente;
DLA: Ser lo que quieras ser...
SV:Exactamente...
DLA: Como tu quieras lucir y hacerlo...
SV:Exactamente, y nos gusta invitar a las personas a sumarse a nosotros en este viaje, porque yo pienso que es fantástico. Es bueno para tu fantasía; es bueno para tu libertad; es bueno para tu alma...y hay algunos clubes donde las personas van, y tu sabes, sólo van y escuchan esto, hacen aquello...
DLA: Sí, te refieres, a siempre lo mismo, vestido como siempre, sin particularidad...
SV:Exactamente, a mi me gusta la intensidad, tu sabes, para mi es importante ver y hacer sudar a las personas y verlos como se están realmente divirtiendo, gestos y muecas que tienen que ver con salir de si mismos y estar pasándola bien.
DLA: Sí, te refieres a sentirlo , realmente sentirlo...
SV: Sí, exactamente... ese es el concepto de -wild life- (vida salvaje).
Bajo la suma importancia que tú tienes, sabemos que Ricardo Villalobos también será una parte importante de ello. -¿Cómo definirías tu relación, tanto profesional como personal con Ricardo Villalobos?
SV:Sí... Ricardo... él es...., tu sabes...yo llevaba adelante un club en Frankfurt llamado -The Omen Club-, lo abrí en 1988 y lo cerré en 1998, diez años estuve llevando adelante al club, y este era la Meca de la música Techno y House, en Alemania, además de - The Tresor Club- en Berlin; y allí tenia gente... tu sabes.... tenia gente en club pinchando, y Ricardo Villalobos, Richard Bartz, Pascal Feos, Johannes Heil, todos ellos eran mis bailarines, quiero decir , ellos eran los ravers, iban cada fin de semana a bailar a mi club, no estaban relacionados con la música en ese tiempo, ellos no eran DJs ni productores... y Ricardo.... el siempre venía al club con sus bongos. El llegaba bien temprano al -The Omen Club- buscando un lugar en donde se pudiera sentar toda la noche a tocar sus bongos...
DLA: ¿De veras?
SV:Sí, sí, sí, (risas)
DLA: Él llamó tu atención...
SV:Sí, sí (risas) él siempre estaba tocando. Era ya como un miembro del club; era cada fin de semana parte de ello, y para nosotros era "ey! Ricardo! Estas aquí de nuevo... gusto de verte!-"... así es como él comenzó. Es entonces que así nos hicimos amigos y después él comenzó con sus propias producciones, luego como DJ... y luego el tiempo llegó y le dije "vamos Ricardo!, únete a Cocoon booking, podemos chequearte , llevar tu trabajo un poco y tratar de darte soporte profesional y todo eso..." y él dijo: "oh! Sería una buena idea...". y después comenzamos con las noches de Cocoon en Ibiza y le dije: "Ricardo , tu haces la terraza , yo hago el interior y hacemos algo nuevo", "de verdad? Tu me das la terraza?", "Sí! Tu puedes ocuparte de la terraza, comienzas como un DJ residente aquí, después también invitaremos otros DJs, tú serás el residente principal de la terraza..." y bueno... de esta manera es que lo construimos.
DLA: Realmente bueno. También sabemos que en esta séptima temporada se llevará a cabo la primer Minus Party, de Richie Hawtin. -¿Cómo definirías tu relación tanto profesional como personal con Richie Hawtin?
SV:Soy un buen amigo. Richie y yo somos buenos amigos. Recuerdo 1991, yo estaba en Nueva York para el -New Music Seminar-, lo conocí a él en la entrada del hotel en donde yo estaba y me dijo: "Hola , mi nombre es Richie Hawtin", " ah! Tu eres Richie, bueno mi nombre es Sven Väth, hola , gusto de conocerte", " tengo un álbum para ti", y allí el me dio su álbum , su primer álbum "Oh gracias! adiós". Volví a casa y escuché su melodía de pies a cabeza , que carajo!, tu sabes, era muy masivo, y yo era el único que tenia esa pista, y luego le dije, como me gustaba tanto su sello -Plus 8-, lo llamé y le dije: "Escúchame Richie , vente con todo tu sello a mi club -The Omen- y celebramos mi cumpleaños y organizamos una "Noche del sello Plus 8" (-Plus 8 label night-)", y el contestó: " WAW! Eso es una idea fantástica". John Acquaviva, Speedy J , todos ellos vinieron e hicimos una gran fiesta de cumpleaños. Creo que fue en 1992, 1993, en ese tiempo... y entonces desde ese momento en adelante gradualmente nos hicimos amigos , más, más y más...
DLA: Paso a paso...
SV:Paso a paso, y luego cuando comenzamos con el club Cocoon en Ibiza, le pregunté a Richie -hey! Richie , que opinas?, te gustaría convertirte en mitad-residente en el Club Cocoon en Ibiza, porque me sigue gustando lo que haces, para mi tu sigues siendo uno de los mas grandes pioneros .... y vamos, se parte de esto!- y él aceptó. Desde ese momento Richie cambió por completo; cambió su look , cambio la manera en que... se convirtió de pronto... tu sabes, porque nosotros lo invitamos a ser parte de nuestra familia, tu sabes, nosotros tenemos un gran circulo de DJs y amigos , y él de pronto ... yo pienso que él realmente se sintió bienvenido, tu sabes , que de pronto el comenzó a auto-crearse mucho mas cálido, y el estaba mostrando muchas mas emociones de lo que él solía demostrar. Y sí , este año le dije a él , porque se mudó a Berlin. Hoy en día él está viviendo en Berlín. Él construyó algo allí y está trabajando duro también, y este año le dije... porque actualmente esta realmente enfocado en su sello, le dije -vamos Richie, hagamos una noche Minus!-, sí..., quiero decir, él es mitad-residente también.
DLA: Será una ocasión especial...
SV:Así es.
DLA: Esta noche será tu primer noche en Crobar Buenos Aires...
SV: Es verdad.
DLA: -¿Cuál crees que será la diferencia entre esta noche en Crobar y tu última presentación en marzo último, en Big One?
SV:Realmente no te podría decir, no se como luce Crobar, y nunca he estado allí antes. He escuchado comentarios de clubes de Bs. As. que era muy parecido al resto, pero nunca he estado allí... creo que lo estuvo Tiesto una vez, también Ferry Corsten, y luego estuvo cerrado de nuevo entonces... estoy curioso... preparado, con un buen estado de ánimo.
DLA: -¿Y sientes alguna diferencia en la pre-presentación?
SV:Te lo podré decir esta noche cuando vea a las personas... quiero decir, en Big One, cuando pinché allí , me sentí muy bienvenido, las personas fueron muy agradables; era un público bastante joven me pareció. Y quizás esta noche el público sea un poco mayor, no lo sé , porque algunas personas me comentaron que irían personas de mayor edad, y ... veré...
DLA: Bien, entonces hasta que no llegas...
SV:Sí :)
DLA: Esta noche será una noche especial para los clubbers porque también se estará presentando Timo Maas, otro artista de Cocoon , en Pacha. -¿Cuál pensas que es la diferencia o similitud entre la música de Timo y la tuya?
SV:Bueno... yo pienso que soy... digamos... yo pienso que mi música es salvaje (risas). Pienso que mi música es un poquito más salvaje. Y yo, como persona digamos que también soy como un artista, en el modo en que pincho la música, la manera en que subo y bajo, sí... y entonces... sí, esto es lo que puedo decir. Yo pienso que la música que yo toco es más vibrante, salvaje.
DLA: Y piensas que haya algún punto en común entre ambas músicas o simplemente son de absoluta diferencia?
SV:No, no pienso que sea completamente diferente, Timo también pincha música electrónica, el pincha desde música House hasta Techno Beats, ese sería el punto.
-¿Sientes tu que este es el mejor momento de la expansión internacional de Cocoon? Especialmente en Latinoamérica.
SV:Sí! , especialmente ahora, porque es hoy día que veo que el trabajo que hemos hecho en el pasado esta ahora dando sus frutos, si, veo definitivamente un futuro para Cocoon en Sudamérica, especialmente en Colombia, Argentina y Brasil. Pienso que allí hay mucha cantidad de personas que están siguiéndonos, que saben quienes somos; y hay muchas personas buscando y recibiendo mucha información sobre qué es lo que hacemos. Y pienso que hay mucha cantidad de personas a las que realmente les gusta lo que hacemos..., quizás comencemos con mas noches de Cocoon en Argentina... quizás en el futuro, quizás hasta pensemos sobre montar un pequeño festival a realizar en conjunto con los promotores locales....; y cosas así son las que ahora están en mi mente...
DLA: E internacionalmente, quiero decir, en todo el mundo, -¿sientes de igual manera con respecto a la expansión de Cocoon?
SV:Si, pero no están apuntados muchos territorios, tu sabes, tienes que decidir a donde quieres apuntar y concentrar, no es posible todo al mismo tiempo. Lo que hago, es concentrarme en Japón. El mercado Japonés es para mi muy importante. Me gusta mucho Japón, pincho allí desde.... trece años pinchando allí frecuentemente. Y ahora pienso que lo importante para mi es Sudamérica, especialmente Argentina y Brasil, Colombia... es importante porque veo mucho potencial aquí. Norte América ya no está en mi mapa, tu sabes, me refiero a los Estados Unidos, ya no me gusta más ir allí. He estado allí.... he estado pinchando allí durante muchos años, y pienso que apesta. Las políticas,... el público no es malo, las políticas de cómo el gobierno trata de controlar la subcultura. A ellos no les agrada el Underground, no les agrada la subcultura, -ellos saben que hay drogas involucradas, ellos saben como disturban esas personas que hacen fiestas después de hora, ellos saben esto y aquello...- tu sabes... QUE CARAJO! Tu sabes, Rock and Roll, -¿Qué hay con el Rock and Roll? -¿Qué es lo que está sucediendo con la escena de la música negra (de color) en América? Esas personas son disparadas; esas personas son las consumidoras mas pesadas de drogas, tu sabes, y esas personas están constantemente generando y generando problemas. Yo jamás vi un solo problema en una fiesta Techno. Lo que puedo decir es que nosotros tenemos unas pacificas vibraciones en nuestra música, tu sabes, entonces yo no necesito ir, y no necesito eso, si estoy yendo a un club, tu sabes, y el guardia me habla violentamente (imita su voz), tu sabes, se tiene que ser en cierto modo agradable, amigable con tus clientes y no tratarlos como criminales. Y este es, entonces, el pequeño problema que tengo con Estados Unidos.
DLA: -¿Entonces que es lo que se viene de Cocoon en Frankfurt?
SV:Lo que se viene de Cocoon en Frankfurt son muchas puestas en circulación, muchos estrenos saliendo. Por ejemplo, -The New Mix Compilation- de Toby Neumann esta saliendo; el nuevo compilado -F- , tu sabes que hacemos series de compilados -A, B, C, D, E, F- , estará saliendo , creo que en Junio, con temas de Magik Jonson, de Pier Bucci, de 2001, entre otros. Pienso que es una compilación muy especial. También, he terminado una nueva pista junto a Anthony Rother, llamada -Spring love-, estará siendo estrenada desde su sello, DataPunk, y esta saliendo a circulación la próxima semana, pienso que es un tema muy fresco, muy bueno, muy emocional, esta vez sin vocalizaciones. Y... si, empezamos la temporada en Ibiza , la Séptima Temporada , el 18 de Junio, y bueno... será un festival que nos tendrá bastante ocupados; a demás están habiendo y van a haber muchos otros festivales. Estoy mirando hacia delante también por lo de mañana, por el -Skol Beats Festival- en San Pablo. Pienso que en Brasil, se esta ... pienso nuestra música esta creciendo allí , esta teniendo un poco de mas espacio, pienso que un poco ... tu sabes , creo que quizás las personas están , no sé, no quisiera decir que las personas están cansadas de siempre el mismo sonido Trance, pero en algún sentido las personas desean algo nuevo...
DLA: Como tu me has dicho, mañana será el Skol Beats en San Pablo, Brasil, uno de los eventos mas importante en Latinoamérica para la música electrónica. -¿Cuáles son tus expectativas al respecto? -¿Sientes alguna, o como sucede hoy, hasta que estés allí...?
SV:Bien, hay muchos rumores al respecto, en primer lugar, tu sabes , se esperan alrededor e 50.000 personas, pienso que es muy masivo!. Yo pincharé en la carpa llamada -The End- junto a Techjun, Hopper , Loco Dice, Murphy, y dj ninn , ninha, Aninha esa chica brasilera, y con Misstress Barbara, bien, para ser honesto, estoy curioso.
DLA: -¿Qué diferencia tu sientes que hay entre tus sets en festivales y tus sets en clubes?
SV:Bien..., la presentación en un festival, la mayoría de las veces es mucho mas corta que la presentación en un club. En los festivales se pincha una hora y media, dos, máximo dos, o máximo, máximo, tres horas...
-¿Y tu sientes alguna diferencia en cuanto a la calidad, o la manera en que mezclas?
SV:Ah no! , yo pienso que la calidad es siempre la misma, porque la música no cambia. La música que mezclo es cada tema, cada disco que llevo en mi maleta, los discos de calidad.
Entonces sería lo mismo, pero más corto...
SV:Sí, es lo mismo pero más corto... más, compacto.
Bueno, para ir cerrando, -¿Cuáles son los planes de Cocoon en Latinoamérica para el resto de este año?
SV:Ahora no estoy muy seguro sobre eso, pero estamos... estamos pensando en hacer un evento para la South American Music Conference de Buenos Aires, ...en Diciembre, quizás montemos un evento Cocoon en ella. Sólo estamos hablando al respecto, estamos todavía hablando, negociando ciertas cosas. Sería bueno para presentar un poquito mas de lo que hacemos. Y con fe estaríamos comenzando un club tour desde Diciembre, Enero y Febrero en Sudamérica, así como -Cocoon Club Tour- en Brasil, Argentina, quizás Venezuela, Chile y Colombia.
DLA: Entonces aquí no sabremos de Cocoon hasta Diciembre...
SV:Bueno, para ello tienes que venir a Ibiza o Frankfurt (risas)
DLA: Ojalá pueda! Sven, un placer haberte conocido.
SV:Buenas preguntas, quiero decir, muy agradables.
DLA: Gracias.
SV:Gracias a ti.
Ayelen Ludueña para Dancelatinoamerica.com |
